སྒྲིང་ཁྱིམ་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་བཟོ།

Dzongkha
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Leave Your Message
ལགཔ་གཅིག་གིས་ འོད་མདངས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་འདི་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།
གནས་ཚུལ
གསར་འགྱུར་སྡེ་ཚན།
ཁྱད་ལྡན་གསར་འགྱུར།

ལགཔ་གཅིག་གིས་ འོད་མདངས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་འདི་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།

༢༠༢༤-༡༡-༠༩

འདི་བཟུམ་སྦེ་ སྤྱི་ཟླ་༧ པའི་ཚེས་༢ ལས་༤ ཚུན་ ཕོ་ཤན་ཕུ་ལིན་ལཱང་ཡུའེ་ཟ་ཁང་ནང་ལུ་ སི་ཝི་ཨོ་ཊར་མི་ནཱལ་གྱི་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཞལ་འཛོམས་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་ཅན་ཅིག་སྦེ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་ད་ དེ་བསྒང་ སི་ཝི་ཨོ་ཊར་མི་ནཱལ་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ མཉེན་ཆས་ལག་ལེན་དང་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཐབས་ལམ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ སྦྱོང་བརྡར་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན།

CIVO ཊར་མི་ནཱལ་ཚོང་འབྲེལ་མཉེན་ཆས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་པ་ Zhao Shunjian གིས་ "CIVO ཊར་མི་ནཱལ་ཚོང་འབྲེལ་མཉེན་ཆས་ལག་ལེན་སློབ་ཚན་" སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ འཁྲབ་སྟེགས་གུ་འོང་ཡོདཔ་ཨིན། ད་རེས་ནངས་པར་ ཚོང་འབྲེལ་གོང་འཕེལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད་འདི་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ "མགྱོགས་ཟས་" ཉོ་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་གཞི་འདི་ སྤྱིར་བཏང་གི་གནད་དོན་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཡོདཔ་ལས་ ཉོ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུ་གིས་ ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཡོད་པའི་ཐོན་སྐྱེད་དང་ ཁྱིམ་གྱི་ཅ་ཆས་ཚུ་ བལྟ་ནི་ལུ་ སྒུག་མ་ཚུགསཔ་ཨིན།

CIVO གི་མདོ་ཆེན་ ཌེང་གིས་ ཚོང་འབྲེལ་གསརཔ་ དོན་འགྲེལ་འབདཝ་ཨིན།
ཞལ་འཛོམས་འདི་ སློབ་ཚན་གཉིས་པ་ལུ་འགྱོ་སྟེ་ མདོ་ཆེན་ཌེང་གིས་ CIVO New Retail གི་དོན་འགྲེལ་འབད་ཡི། བཟོ་གྲྭའི་བསྐྱར་ཞིབ་འདི་ ཆུ་གཏིང་ཟབ་པའི་ས་ཁོངས་ནང་ འཛུལ་ཡོདཔ་ལས་ ཚོང་འབྲེལ་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ ཕྱོགས་འདི་ ཚོང་འབྲེལ་ཡར་དྲག་དང་ བསྒྱུར་བཅོས་ དེ་ལས་ ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ ཁེ་ཕན་གྱི་གཞི་བཀོད་ཚུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཚུ་ཨིན་མས།

བཟོ་གྲྭའི་གླིང་སྒྱུར་གསུམ་པའི་བྱུང་རབས་འདི་དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་འགོ་ཐོག་གནས་རིམ་ནང་ལུ་ སྟབས་བདེ་ཏོག་ཏོ་བྱུང་མི་འདི་གིས་ ལས་སྡེ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་རང་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ "ཆུ་གཡུར་" སྦོམ་སྦེ་མཐོང་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ དཔལ་འབྱོར་གྱི་དཔེ་སྟོན་གསརཔ་གིས་ འཛམ་གླིང་འདི་ ག་དེ་སྦེ་འགྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན་ན་འདི་ ཡོངས་འབྲེལ་དང་ཅིག་ཁར་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་གི་ལྡེ་མིག་ཅིག་ཨིན་མས། འདི་ཡང་ མདོ་ཆེན་ཌེང་གིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་སླབ་མི་ནང་ དངུལ་འབྲེལ་གྱི་ཚོང་འབྲེལ་དང་ ལམ་སྲོལ་གྱི་གསར་བཏོད་ལུ་ ས་མཚམས་མེདཔ་ལས་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གནས་སྟངས་འདི་ ག་དེ་སྦེ་རང་འབད་རུང་ འགྱུར་བ་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། རང་གི་བརྡ་བརྒྱུད་འདི་ རང་གི་བརྡ་བརྒྱུད་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་སྒྲིང་སྒྲིང་ཡོདཔ་ཨིན།"

ཞལ་འཛོམས་ནང་ མདོ་ཆེན་ཌེང་གིས་ ཤིའུ་བཟའ་ཚང་ལུ་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ ནང་དོན་གཙོ་བོ་གསུམ་ཡང་ དབྱེ་དཔྱད་འབད་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ གཤམ་གསལ་གྱི་ གནད་དོན་ཚུ་ཨིན་པས།

(༡) དོ་འགྲན་གྱི་མཐའ་འཁོར་གསརཔ་གི་ཁྱད་ཆོས་དབྱེ་དཔྱད། གནས་སྡུད་དུས་སྐབས་འདི་ གཏན་གཏན་ཚོང་འབྲེལ་དང་འདྲ་མཉམ་དང་ འགྲུལ་འཕྲིན་ཨིན་ཊར་ནེཊ་འདི་ ཆུང་བའི་ཚོང་འབྲེལ་དང་འདྲ་མཉམ། འཇམ་ཏོང་ཏོ་དང་འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་འདི་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་གིས་ ཉོ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་འདི་ མཇུག་བསྡུ་བཅུག་ནི་འདི་ཨིན། Pan-channel - ཡོངས་འབྲེལ་ཁྱབ་ཆེ་བའི་ཚོང་འབྲེལ་ ཉམས་མྱོང་དཔལ་འབྱོར་ = གསར་གཏོད་ཀྱི་ཚོང་འབྲེལ་ཉམས་མྱོང་ ལག་ལེན་པའི་གནས་སྡུད་འདི་ ཧེ་མ་ སྟེགས་བུ་སྦོམ་ནང་སྡོད་ཡོདཔ་ད་ ད་རེས་ ལག་ལེན་པའི་གནས་སྡུད་འདི་ ཁོང་རའི་ལགཔ་ནང་ཡོདཔ་ཨིན། (འགྲུལ་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་)

(༢) ཉོ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུ་གི་འགྱུར་བ་དང་ རང་དབང་གི་འགྱུར་བ་ཚུ་ ༡ མི་སྒེར་གྱི་གྱོན་ཆས་དགོས་མཁོ་ ༢ འཇོན་ཐངས་དང་སྟབས་བདེ་བའི་དགོས་མཁོ་ ༣ དང་ ཕྱོགས་བསྒྱུར་གྱི་ནང་ལུ་ མངོན་གསལ་བྱུངམ་ཨིན། འདི་དང་འབྲེལ་ཏེ་ མདོ་ཆེན་ཌེང་གིས་སླབ་མི་ནང་ "རྒྱུན་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ བཟོ་གྲྭ་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ འབད་མ་ཚུགས་པའི་ རྒྱུན་ལམ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ སི་ཝི་ཨོ་གིས་ ལཱ་ཁག་བཏང་སྟེ་ ཡར་དྲག་བཏང་སྟེ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས།"

འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༣) ༥ གོང་འཕེལ་ཅན་གྱི་སིལ་ཚོང་ (བཙོ་སྦྱོར། གཏན་གཏན་) ༦ བརྡ་དོན་འཛིན་སྐྱོང་ (གནས་སྡུད་སྦོམ།) དེ་ལས་ མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ སླབ་མིའི་ནང་ ཅ་ཆས་སྐམ་ཚུ་གིས་ ཁྱད་རིག་གི་རིག་རྩལ་ལྷབ་ཚུགས་པའི་ཁར་ དེ་དང་བསྟུན་པའི་ ཚོང་ཁང་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡང་ ཡར་དྲག་གཏང་ཚུགས་ཟེར་ཨིན་པས།

ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འོད་སྟོང་འབར་བའི་བཟོ་ཐབས་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་ལེགས་པར་མཇུག་བསྡུ། (1)
ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འོད་སྟོང་འཕྲོ་བ་བཟོ་བའི་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་ལེགས་པར་མཇུག་བསྡུ། (5)
ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འོད་སྟོང་འབར་བའི་བཟོ་ཐབས་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་ལེགས་པར་མཇུག་བསྡུ། (8)

ཚོང་འབྲེལ་གྱི་སེམས་ཤུགས་ "CIVO e-commerce spirit" - DNA, བསམ་གཞིག, ཐབས་ལམ་, སྡེ་ཚན་, ག་ར་ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་གི་ཡིད་ཚིམས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཚོང་འབྲེལ་གསརཔ་འདི་ ལཱ་ཁག་མེདཔ་ལས་ གལ་ཆེ་ཤོས་འདི་ ཁ་གསལ་ཚུ་ཨིན། མདོ་ཆེན་ཌེང་གིས་ བཙག་འཐུ་འབད་མི་ ཚོང་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལམ་ལུགས་གསརཔ་ནང་ མི་སྟོབས་འཛིན་སྐྱོང་དང་ ཐོན་སྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་ ཚོང་ཁང་འཛིན་སྐྱོང་ ༼བཀྲམ་སྟོན་དང་ གནས་སྟངས་ བཀོད་རིས་༽ ཚོང་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་ ༼ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་སྐོར་ལས་ ཧ་གོ་ཐངས་ངེས་བདེན་༽ ལག་ལེན་འཐབ་མི་འཛིན་སྐྱོང་ དེ་ལས་ གསར་བཏོད་འཛིན་སྐྱོང་ཚུ་ ཚུད་དགོཔ་སྦེ་ བཤད་ཅི། འདི་ཡང་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱིས་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ བརྡ་བརྒྱུད་ཚུ་ བཏོན་ཚུགས་ཟེར་ཨིན་མས།

ཆུ་ཚོད་ ༡༤:༤༥ ལུ་ འཛིན་གྲྭ་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་དེ་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ འགྱོ་ཡི། ཉིན་མར་ ཞལ་འཛོམས་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་ ནང་དོན་ནང་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ རིག་རྩལ་དང་ ཞབས་ཏོག་གི་ བསམ་སྤྱོད་ དེ་ལས་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ ཤེས་ཡོན་ཚུ་ ཚུདཔ་ཨིན་པས། འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ བརྡ་འཕྲིན་བཏང་ཡོདཔ་ཨིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ལུ་ ཚོང་པ་བརྒྱ་ཆ་༩༠ དེ་ཅིག་གིས་ གནམ་དགུན་བསིལ་དྲོད་ཀྱི་ ཉམས་མྱོང་ཐོབ་ཡོདཔ་ད་ ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ ཚོང་འབྲེལ་འཐབ་སྟེ་ སྦྱོང་བརྡར་འབད་མི་ཚུ་ བཀོག་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན་པས། མ་འོངས་པའི་ མཐོང་ཚུལ་གྱི་སྐོར་ལས་ མདོ་ཆེན་ ཌེང་གིས་ སི་ཝི་ཨོ་གིས་ ཇེ་ཌི་ ཚོང་ཁང་སྒོ་ཕྱེ་སྟེ་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ ཚོང་ཁང་ནང་ འོང་བཅུག་སྟེ་ གཤོགཔ་ཚུ་ གྱལ་རིམ་དང་པའི་ མཐུད་ལམ་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཁྲོམ་ཁར་ གློག་རིག་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ རང་བཞིན་གྱི་ མཐོང་ཚུལ་ཚུ་ འགྱུར་བཅོས་འགྱོ་ནི་གི་ རེ་བ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས།

ཞལ་འཛོམས་འདི་ སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ བསྟོད་པ་རྐྱབ་པའི་བསྒང་ལས་ མཇུག་བསྡུ་བའི་བསྒང་ཡོདཔ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ CIVO གི་འགྲུལ་སྐྱོད་འདི་ བསམ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༠) འདི་ལྟར་དྲན་དུས་ གྱི་སྙིང་རྩ་འཕར།
ག – རང་མོས་བཟོ་ནི་: སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་ རང་མོས་ཞབས་ཏོག་ཚུ་བྱིན་ནི།
I – གསར་གཏོད།: CIVO སྡེ་ཚན་གྱིས་ གསར་གཏོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ འབད་བརྩོན་བསྐྱེདཔ་ཨིན།
V – སྣ་མང་: ང་བཅས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་ཚུ་ གདམ་ཁ་མ་འདྲཝ་ཚུ་ བདག་འཛིན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣ་མང་བཟོ་ནི།
O – གོ་སྐབས། CIVO གིས་ ང་བཅས་རའི་ཚོང་པ་ཆ་རོགས་ཆ་མཉམ་ལུ་ གོ་སྐབས་མཐའ་མེདཔ་བཟོཝ་ཨིན།
འགྱུར་བ་ལུ་ངོས་ལེན་འབད་དེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཉོགས་བཤད་ཚུ་ ལྷབ་སྦྱང་གི་བྱ་བ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།

ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འོད་སྟོང་འཕྲོ་བ་བཟོ་བའི་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་ལེགས་པར་མཇུག་བསྡུ། (9)
ལགཔ་གཅིག་གིས་ འོད་མདངས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་འདི་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་མཇུག་བསྡུ་ནུག (༧)
ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འོད་སྟོང་འབར་བའི་བཟོ་ཐབས་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་ལེགས་པར་མཇུག་བསྡུ། (6)
ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འོད་སྟོང་འབར་བའི་བཟོ་ཐབས་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་ལེགས་པར་མཇུག་བསྡུ། (2)
ལགཔ་གཅིག་གིས་ འོད་མདངས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ 丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་འདི་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ མཇུག་བསྡུ་ནུག (༡༡)
ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འོད་སྟོང་འཕྲོ་བ་བཟོ་བའི་丨CIVO སྦྱོང་བརྡར་ཚོགས་འདུ་ལེགས་པར་མཇུག་བསྡུ། (10)